content vs contents

content 가 맞을까? contents가 맞을까?

네이버 영한사전을 찾아보면..

https://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=8299ef1fa5f34c679c3a552773316d55

1.[pl.] contents (어떤 것의) 속에 든 것들, 내용물 예문닫기

He tipped the contents of the bag onto the table.

그가 가방 속에 든 것들을 탁자 위에 쏟아 부었다.

Fire has caused severe damage to the contents of the building. 

화재로 그 건물 내부에 심각한 손상이 발생한 상태이다.

She hadn’t read the letter and so was unaware of its contents.

그녀는 그 편지를 안 읽어서 내용을 모르고 있었다.

2.[pl.] contents (책의) 목차 예문닫기

a table of contents 

목차(표)

a contents page 

목차 페이지

3.[sing.] (책·연설·프로그램 등의) 내용[주제] 예문닫기

Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. 

목소리의 어조는 말해야 할 내용만큼 중요하다.

The content of the course depends on what the students would like to 

그 교과과정의 내용은 학생들이 공부하고 싶어 하는 것에 따라 정해진다.

Her poetry has a good deal of political content. 

그녀의 시는 정치적 주제를 많이 다룬다.

4.[sing.] [명사 뒤에 따라 와서] 함유량, 함량 예문닫기

food with a high fat content 

지방 함량이 높은 식품

the alcohol content of a drink 

술 한 잔 속의 알코올 함유량

5.[U] (컴퓨터) 콘텐츠 예문닫기

online content providers 

온라인 콘텐츠 제공 회사들

정리해보면..

(물리적인)내용물, 목차 라는 뜻일때는 =>  contents

내용(주제), 함량, 온라인콘텐츠 라는 뜻일때는 => content

5번뜻에도 보다시피 한글로는 '콘텐츠'라는 표기가 많이 쓰이는데, 일단 첫글자부터 발음이 콘이 아닌 칸[kɑːn]' 이고, 형태도 복수인 contents가 아니라 단수인 content 이다.